【分享】申彗星“相同的想法”中韓文歌詞及韓語發(fā)音

有的親說要，于是偶就發(fā)了~~~還有“鏡子”的歌詞和韓語發(fā)音~~~

同樣的想法

신혜성-같은 생각

Shin Hye Sung-kat teun saeng gak

Lyrics by 박창현, 신혜성

Composed, Arranged by 박창현

눈을 떠 보니 어딘가 어색해 진건

nun neul ddeo bo ni eo din ga eo saek hae jin geon

그냥 나만의 예감이 아닌가봐

keu nyang na man ne ye gam mi a nin ga bwa

늘 그랬듯이 늘 같았던 우리 생각은

neul keu laess deus si neul gat tass deon u li saeng gak geun

헤어질때도 이렇게 같은가봐

he eo jil ddae do I leoh ke gat teun ga bwa

아니길 바래 이번만은 아니길 바래

a ni gil ba lae I beon man neun a ni gil ba lae

우리 생각이 같지 않기를 바래

u li saeng gak gi gat ji anh gi leul ba lae

늘 그랬듯이 내 곁에서 웃어주겠니

neul keu laess deus si nae gyeot te seo us seo ju gess ni

이젠 그럴 수 없다는 걸 알지만

I jen keu leol su eobs da neun geol al ji man

* 아니라면 내 사랑이 아니면

A ni la myeon nae sa lang I a ni myeon

그냥 아무것도 모른채 살겠지만

Keu nyang a mu geos do mo leun chae sal gess ji man

이렇게 마음이 아픈건 어쩔수 없는

I leoh ke ma eum mo a peun geon eo jjeol su eobs neun

너를 향한 내 마지막 선물

Neo leul hyang han nae ma ji mak seon mul

눈을 떠보니 잠에서 깨어났나봐

Nun neul ddeo bo ni jam me seo ggae eo nass na bwa

얼마나 오래 꿈꾸고 있었는지

Eol ma na o lae ggum ggu go iss seoss neun ji

하늘을 보니 내 눈가에 눈물이 고여

Ha neul leul bo ni nae nun ga e nun mul li go yeo

다시 눈감고 싶지만 그럴 수 없어

Da si nun gam go sip ji man keu leol su eobs seo

*Repeat

늘 같은 생각과 같은 꿈을 꾸기를

Neul gat teun saeng gak gwa gat teun ggum meul ggu gi leul

그렇게도 깊게 원했었지만

Keu leoh ke do gip ge weon haess seoss ji man

이게 우리 마지막 같은 생각이란걸

I ge u li ma ji mak gat teun saeng gak gi lan geol

다신 같을 수 없는 생각인걸

Da sin gat teun su eobs neun saeng gak gin geol

눈을 뜨면 내 사랑이 맞다면

Nun neul ddeu myeon nae sa lang I maj da myeon

그냥 아무 일도 없던 걸로 되기를...

Keu nyang a mu il do eobs deon geol lo dwe gi leul

이렇게 마음이 아픈건 어쩔수 없는

I leoh ke ma eum mi a peun geon eo jjeol su eobs neun

너를 향한 내 마지막 선물

Neo leul hyang han nae ma ji mak seon mul

내 마지막 그대

Nae ma ji mak keu dae

中文

睜開眼睛，好像哪里有些不對勁

好像不知是我莫明的預(yù)感

總是像那樣我們有著相同的想法

分開的時候好像也是這樣

不希望是這樣，只有這次不希望是這樣

希望我們的想法不要一致

總是像原來那樣在我身邊微笑著，可以嗎

雖然我已知道不可能

*不是我的愛的話

我將假裝一無所知的活著

這樣無可奈何的心痛

是我對于你最后的禮物

睜開眼睛從夢中醒來

我到底做了多久的夢啊

仰望著天空，我的眼角蓄滿淚水

想再閉上眼睛，卻不能那樣

*Repeat

雖然也想要和你有一樣的想法一樣的夢境

雖然那樣深切地想要擁有

但這是我們最后一次相同的想法

再也不會相同的想法

睜開雙眼，如果真是我的愛的話

我會當(dāng)做什么事都沒有發(fā)生過

這樣無可奈何的心痛

是我對于你最后的禮物

我最后的你

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

지우고, 버리고, 잊어도...

即使抹掉，丟掉，忘掉也..

신혜성 申彗星

하늘을 향해 모든 꽃이 자라듯 就像所有的花都向著天空開放

hanelel hya ai moden gochi jalade

언제나 한 곳에 해가 저물 듯 就像太陽總是落向一個地方

aojeina han gosei haiga jomul de

그렇게 나도 어쩔 수가 없는 것 我也是那樣的無法控制自己

lelaokei nado aojaol suga aonen gao

너만을 향해 있는 것 只能向著你

naomanel hya ai yinen gao

언제나 가장 갖고 싶은 건 總是最想要的

aojeina kajia kago xipen gao

언제나 먼저 잃게 되나봐 仿佛總是最先失去

aojeina maojiao yikei duinaba

슬픈 세상에 슬픈 사랑하려 悲傷的世上悲傷的去愛

selpen seisa ai selpen salahaliao

잠시만 나 행복했나봐 我只擁有過片刻的幸福

jiaxima na haibokainaba

너무나 사랑하는데 太愛你

naomuna salahanendei

미치게 보고 싶은데 瘋了般的想你

michigei pogo xipendei

아직도 난 울고 있는데 直到現(xiàn)在我仍在哭泣

ajido na nulgo yinendei

너를 만나고 말하고 안고 싶어도 即使想見你 同你說話 與你相擁

naolel manago malago ago xipaodo

죽을 만큼 힘이 들어도 참아 볼께 也要用盡全力試著去忍耐

jugel makem hemi delaodo chama bul gei

퍼붓던 소나기가 멈추듯 像是傾盆的驟雨總會停止那樣

paobudao sonagiga maochude

눈물도 멈춰질 수 있을까 眼淚也能停止嗎

numuldo maocheaojil su yiselga

작은 기억이 날 서럽게 할 땐 記憶的片斷讓我難過時

jiagen kiaogi nal saologei hal dai

어디서 울어야 하는지 該到哪里去哭泣

aodisao wulaoya hanenji

너무나 사랑하는데 太愛你

naomuna salahanendei

미치게 보고 싶은데 瘋了般的想你

michigei pogo xipende

아직도 난 울고 있는데 直到現(xiàn)在我仍在哭泣

ajido na nulgo yinendei

너를 만나고 말하고 안고 싶어도 即使想見你 同你說話 與你相擁

naolel manago malago ago xipaodo

죽을 만큼 힘에 겨워도 就算用盡所有力氣

jugel makem himei kiaowaodo

한 순간도 널 가진 적 없는 나인데 一刻都不曾擁有你的我

han sungando naol kajin jiao aonen nayindei

어떻게 널 잃을 수 있니 怎么能說失去你

aodaokei nol yilel su yini

넌 나를 사랑 하지 마 你不要愛我

naon nalel sala hajima

아픈 건 나 혼자 할께 我會獨自一人承受痛苦

a pen gaon na honjia halgei

사랑 따위 너는 하지 마 你不要來愛我

sala dawi naonen hajima

슬픈 눈물이 입술이 나의 손끝이 悲傷的眼淚，嘴唇，我的指尖

selpen numuli yisuli nayei sogechi

다시 너를 잡지 않도록 再也不會抓住你

taxi naolel jiaji adolo

행복해줘 請你幸福

haibo haijuao